17.08.08 Wir erreichen nun

Von Stephan  |  Erfahrungen

Mal etwas neues: Die Ansagen im Regionalexpress Braunschweig—Hannover (RE nach Rheine) sind jetzt anders formuliert. Statt einem simplen “Nächster Halt: Vechelde” ertönt aus den Lautsprechern ein vollständiger Satz: “Wir erreichen nun den Bahnhof Vechelde”.

Und auch die Anzeigetafeln wurden angepasst, dort steht jetzt “Wir erreichen nun” und nicht mehr “Nächster Halt”. Man mag darüber philosophieren, wer mit “Wir” gemeint ist. Das Personal und der Fahrgast? Aber für die DB-Mitarbeiter ist ja der nächste Bahnhof nur in Ausnahmefällen das Ende der Fahrt. Vielleicht der Sprecher und die Fahrgäste? Nein, der Sprecher erreicht nie irgendeinen Bahnhof, denn er saß im Aufnahmestudio, als er diesen Satz gesprochen hat.

Das Problem ist änlich kompliziert wie die Sache mit den Flugbegleiterinnen, die nach der Landung die Fahrgäste in einem Land begrüßen: “Herzlich Willkommen in Kanada” kann nur jemand wünschen, der schon vorher in Kanada gewesen ist.

Letzte Änderung am 17.08.2008 um 19:36, Kategorien: Erfahrungen 

Mal etwas neues: Die Ansagen im Regionalexpress Braunschweig—Hannover (RE nach Rheine) sind jetzt anders formuliert. Statt einem simplen “Nächster Halt: Vechelde” ertönt aus den Lautsprechern ein vollständiger Satz: “Wir erreichen nun den Bahnhof Vechelde”. Und auch die Anzeigetafeln wurden angepasst, dort steht jetzt “Wir erreichen nun” und nicht mehr “Nächster Halt”. Man mag darüber philosophieren, wer mit “Wir” gemeint ist. Das Personal und der Fahrgast? Aber für die DB-Mitarbeiter ist ja der nächste Bahnhof nur in Ausnahmefällen das Ende der Fahrt. Vielleicht der Sprecher und die Fahrgäste? Nein, der Sprecher erreicht nie irgendeinen Bahnhof, denn er saß im Aufnahmestudio, als er diesen Satz gesprochen hat. Das Problem ist änlich kompliziert wie die Sache mit den Flugbegleiterinnen, die nach der Landung die Fahrgäste in einem Land begrüßen: “Herzlich Willkommen in Kanada” kann nur jemand (...)